了改叫loong。 然后我就奇怪，最早把dragon翻译成龙的人是谁？如果说把西方的phoenix按照火属性翻译成凤凰就先不说了（其实应该翻译为不死鸟），可是西方龙和中国龙根本就是两种东西。光看长相，西方这个物种难道不是应该翻译成“飞蜥蜴”吗？和我们说的龙也太不沾边了吧。 后来发现罪魁祸首要追溯到马可波罗，当年是他在马可波罗行纪里面把中国龙叫做dragon的。 貌似古人就是喜欢按照自己见过的事情来解释没见过的事情，就算根本不是一个体系，也要放在自己的体系内硬凹。就像鸠摩罗什硬是把印度传说中的怪蛇翻译成dragon，导致原本金翅鸟是吃蛇的，后来以讹传讹变成了吃龙。 我最近在了解东南亚的堕罗钵底古国，看玄奘的《大唐西域记》还有义净的着作，里...

相邻推荐：祁煜：若爱短暂，而遗忘漫长  末日：永失所爱的我创死了所有人  赛博朋克：最后的光  规则怪谈：七七也要安全生产  末世：最强红警系统  我有一个诡王朝  二婚嫁冥王  玄正秘事薄  穿书后我被师门宠翻了  第一命格，普攻拉爆经验值  生命的梦想  符氏仙族，仙道永昌  魔道之我是魔修  一亿零五十万，我拿下禾念公司  卡洛西亚的黑色炼金术士  魔神今天又捡回几块身体  我在民国：有亿层马甲怎么了  0713：你我未来可期  末日生存日记录索本传  莫非坏种