ＭａｓｃｈｉｎｅｓｏｌｌｅｎａｌｌｅＬａｇｅｒｇｅｓｃｈｍｉｅｒｔｗｅｒｄｅｎ，’正确的译法应该是‘机器上所有的轴承都应该涂上润滑油’。可是中文本上却译成：‘机器仓库都应涂上油’。这、这，人家已经说得很清楚了……” “咦！”吴克功惊异地说，“咋会错的码子这么大呢？” 赵信书歪着头想了想，用不太有把握的语气说： “可能是这样的，‘Ｌａｇｅｒ’这个词，在德文里有三个意思，一个是‘阵营’——社会主义阵营、资本主义阵营的‘阵营’；一个是‘仓库’；一个是‘轴承’。这位翻译平时大概很少接触机器，就按‘阵营’和‘仓库’来考虑了。按‘阵营’译，显然不像话，按‘仓库’译比较妥当。既然是‘仓库’，那就不存在要涂‘润滑油’的问题，他就把‘润滑油’译成了‘油’。这、这只是我...

相邻推荐：透骨香 十日终焉 脔仙 乐可 老婆 玉生香 弟弟为什么这样看我 美味儿媳 窥天光 囚于永夜 冰川撞骄阳 长日光阴 难渡 谁把谁当真 娘娘腔 荒野植被 放学等我 干涸地 封建糟粕 赤鸾 腌臜 乐可 欲言难止 情债难逃 炙野 覆雨翻云 欲女封 野火 撒野 沁桃 提灯看刺刀 易感 折腰 桃运无双 金麟岂是池中物 掌中的美母 破云2吞海 爱情悖论 乱情家庭 瘤剑仙 偷偷藏不住 商野周颂 针锋对决 原来我是鲛人 医道风流 蜜汁樱桃 欲壑难填 裸纱 春闺记事 催眠眼镜 饥饿学院 北电门房 冬禧日记 人兽情系列 玩具 明星潜规则之皇 闺蜜老公 肉观音莲 情蛊 蛊真人 妾本惊华 金银花露 幸臣 混乱家庭派对 想抱你 她的半纱裙 夏寻无望 夜奔 李兵沈思 沪上烟雨 玉荷 于青 酸果新痕 我见南山 春情缱 暗里偷香 云汐 错位 苗疆客 林笑小说 顶级掠食者 俗世情人 逢雨 玉壶传 小三上位 杜松茉莉 一行白鹭 帐中珠 青蛇缠腰 三人行 裴医生 青云红颜 难奴 恋爱日 折骨 一屋暗灯 心头血 带枪出巡 哥哥管教的日子 同居 驯夫 惜樽空 倾卿夺卿 两a相逢 露水芙蓉 老书屋免费阅读 女生小说网 630阅读网 金丝雀 我在末世好孕爆棚啦  我的100件时尚单品  走出心灵的地狱  解码电视湘军  神仙一把抓  "洛"在凡间  魔王与王子  爸爸妈妈最难回答的问题  东方不败之东君归田 夜萦BL  哪来的天才  自尊男孩手册  (重生+写文)hei ke写手  一辈子做女孩  (天使密码同人)彼岸情缠  剩女看世界  领导也是人  凌晨捡到你  "文革"前夜的中国  团政委  我爱记账本  浪漫的黑炮 在线  浪漫炮台·南瓜动图  浪漫的黑炮读后感  黑浪漫是什么意思  浪漫的黑炮是谁的作品  浪漫的黑炮写作时间  浪漫的黑炮豆瓣书评  浪漫的黑炮简介  浪漫的黑炮电影改编  浪漫的炮台  黑浪漫歌词  李希侃黑浪漫歌词  浪漫的黑夜  浪漫黑森林什么意思  黑浪漫舞蹈  浪漫的黑炮发表时间  浪漫的黑炮主人公  浪漫的黑炮主要内容概括  黑色浪漫  浪漫黑色  浪漫的黑炮书籍  黑浪漫李希侃歌词  浪漫的黑炮张贤亮在线观看  浪漫的黑炮叫什么  浪漫的黑炮完整版  浪漫的黑炮全文免费阅读  黑色浪漫scr  浪漫的黑炮阅读免费  浪漫的黑炮张贤亮  黑浪漫歌曲  浪漫的黑炮阅读  浪漫黑森林是什么服务  浪漫的黑炮结局  浪漫的黑炮 主要人物  浪漫的黑炮 豆瓣  浪漫的黑炮讲了什么  浪漫黑夜歌词  浪漫的黑炮免费阅读全文