书馆中文网

注释（第1页）

继承人

[1]希伯来语原版中对话均无引号，考虑中文阅读习惯，本书中对话均加了引号。——本书所有脚注均为译注。

[2]乌克兰东北部一工业城市。

亲属

[3]指1982年爆发的第四次中东战争。

挖掘

[4]本—古里安（1886—1973），犹太复国主义领袖，以色列第一任总理。

[5]雅博廷斯基（1880—1940），犹太复国主义领袖，作家，诗人。

[6]今拉脱维亚共和国首都。

[7]伊扎克·塔宾金（1888—1971），犹太复国主义活动家，基布兹运动的创始人之一，以色列政治家。

[8]梅厄·亚阿里（1897—1987），以色列政治家、教育家和社会活动家。

[9]比阿里克（1873—1934），第一位现代希伯来语民族诗人。

[10]哈西德派指18世纪出现在东欧的正统派犹太教派的一个分支。在犹太教中，拉比指教授《托拉》（《摩西五经》）的人。

[11]锡安工人运动，20世纪初期开始于俄国的犹太复国主义—马克思主义工人运动，而后在美国、英国、加拿大、巴勒斯坦等地发展蔓延。

[12]1905到1930年活跃在巴勒斯坦的犹太复国主义组织。

等待

[13]希伯来文原文为三个字，但因为中文表达需要，改为四个字。

陌路

[14]1948年5月以色列建国后爆发的第一次中东战争。

歌

[15]纳坦·约纳坦（1923—2004），以色列诗人，因爱子死于战争，写了大量富有感伤色彩的诗歌。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:藤花与草莓  地下室里的黑豹  小姑娘又凶又娇，撩疯太子爷  朋友之间  十一月的此刻  上帝的孤独者  抵达之谜  灭主异世销魂  我的米海尔  逼良为婿  我们一无所有  古都  爱与黑暗的故事  狼图腾  睡美人  穿书：主角逼我改剧情  沙海无澜  阵雨中的车站  费玛  暗店街