书馆中文网

资料 西方的龙作者的话 240521（第1页）

西方的“龙”其实是中译的一个“统称”，第一个翻译的人不知道是谁，但是很明显地偷懒，把6个不同的物种都译为“龙”。在西方民俗传说它们其实是不同的物种，唯一共同点就是它们都在魔幻文学中代表着邪恶。

其中，Dragon最广为人知，Dragon体型巨大，四只龙爪，一对龙翼，长长的脖子，能吐龙息。

第二种是Wyvern，比Dragon体型较小，只有两足，脖子也短了很多，外观就像魔物猎人游戏的里的风牙龙。

第三种是Drake，样子就像没了龙翼的Dragon，对应的是东方的麒麟的样子。

第四种到第六种，其实已经有了类似东方的龙的形态（这里指应龙，或者七龙珠里面那条神龙的样子）。

第四种是Wyrm，外观就像蛇怪一样，但背生细密倒刺，而头部是个标准的龙头，有双角和鼻孔，这点和蛇怪不一样。

第五种是Amphiptere，就是Wyrm加上了一对鸟翼。

第六种是Lindworm，就是Wyrm加上了2-4只龙爪，对应的是东方的蛟龙的样子。

在本书中，作者的翻译为：

Dragon火龙

Wyvern双足翼龙

Drake麒麟龙

Wyrm蛇王龙

Amphiptere羽蛇

Lindworm魔蛟龙

看小说，630book

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:叶辰仙武帝尊免费阅读  林阳苏颜小说免费阅读  毒医狂妃有点拽  我家师姐不太正经  绑定气运：开局献祭救世主  太古神医  醉欢眠  穿成农门恶婆婆  退婚后，大佬她成了娱乐圈顶流  都市战狼  绝世战神  金丝雀重生后被宠成了大佬  将军他娇养了一朵黑心莲  重生成权臣的心尖朱砂痣  致富从1978开始  农家科举之路  末世大佬忙种田  海洋美食教父  神医带着空间来现代串门儿了  一切从退婚开始