书馆中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章 1(第1页)

第十六章(1)

不眠之夜的第二天,我既希望看见罗切斯特先生却又怕见到他,我想再一次听到他的声音,然而又怕接触他的目光。清早,我时刻盼望他来。他并不经常来教室,但有时也进去呆上几分钟。我有个幻象,他那天肯定会到教室里来。

不料早晨像往常一样过去了。没有什么事情使阿黛尔的安静学习受到干扰。只不过在早餐后,我听到罗切斯特先生房间附近,有一些叫嚷声:“主人没有在梦中烧光,真是幸运!”“夜里让蜡烛点着总是危险的。”“他还算镇定,想到了水壶,上帝保佑!”“我奇怪他居然没有惊动人!”“但愿他睡在图书室沙发上没有着凉。”等等。

七嘴八舌的一阵议论之后,便是擦地板和收拾东西的声音。我经过这个房间准备下楼去吃饭的时候,从开着的门中看到里面一切又都整理得井井有条,只是床上的帐子给拿掉了。莉亚擦着被烟熏模糊了的窗玻璃。我走过去就看到屋里还有一个人——一个女人坐在床边的椅子上,正在给新的帐子钉环,那个女人不是别人,正是格雷斯?普尔。

她坐在那儿,安祥而且一副沉默寡言的样子,全神贯注地干活儿。一个女人想害人,而她蓄意谋杀的受害者昨天夜里又一直找她到她的住处,况且还因为她要犯的罪行追究过她,别人总以为她的脸会显得苍白和失望吧。可是在她那严厉的额头和普普通通的五官上,显示的却是平静。我不由得吃惊了——糊涂了。她抬起头来往上看,我仍然注视着她。“早上好,小姐。”她用照例冷淡和简短的方式对我说,然后拿起另外一个环和一段带子接着干活。“让我试试她,”我想,“这样的高深莫测真叫人无法理解。

”“早上好,格雷斯,”我说,“这儿发生了什么事?“没有什么,只是主人昨天夜里在床上看书,点着蜡烛睡着了,结果帐子着了火,幸亏被褥和床架还没烧着他就醒了,想办法用水罐里的水扑灭了火。”“怪事!”我低声说,然后目不转睛地盯住她,——“罗切斯特先生没叫人吗?没有人听到他走动吗?”她又抬起眼睛,似乎在留心察看我,然后,她回答道:“你知道,小姐,佣人们睡得那么远,他们是不可能听见的。费尔法克斯太太和你的房间离主人的最近,可是费尔法克斯太太说她什么也没听见,人上了岁数,总是睡得很沉的。”她停了一下,但还是用意味深长的语调补充说,“可是你很年轻,小姐,我想你不会睡得那么沉,或许听到一点响声吧?”“我听到了,”为了使还在擦玻璃的莉亚听不到我的话,我压低声音,“一开始我以为是派洛特,可是它不会笑;我肯定听到一声笑,而且是怪笑。”

她又拿了一根线,手很平稳地把线穿过了针眼,然后平静地说:“我想,小姐,在这样危险的情况下,生人是不会笑的。那时候,敢情你是错觉。”“不是错觉。”我有点儿生气地说,她的那种平静激怒了我。她又看看我,还是用那种仔细察看而又有意识的眼神。“你对主人说过你听到一声笑吗?”“今天早晨我还没有机会跟他说话。”“你没有想打开门,到过道里瞧瞧吗?”她进一步问道。她似乎是在盘问我,她会跟我过不去。我突然记起,如果她知道我猜疑她犯罪,她会用她那些恶毒的方法作弄我,我想最好还是略有准备。“正相反,”我说,“我闩上了门。

”“这么说,你每天晚上上床以前没有闩门的习惯罗?”我尖刻地答道:“在这以前,我觉得没有必要闩门,我没料想在桑菲尔德府有什么危险或者烦扰,但是,从今天以后(我故意加重了语气),在我大胆睡下以前,我可要谨慎地使一切都安全。”“这样做是很聪明的,”她回答,“这儿和我所知道的任何地方一样平静。这所房子落成以来,我从未听说过有强盗抢劫,虽然大家都知道,光是餐具柜里的餐具就值好几百镑。可是我一向认为,注意安全总比不注意安全好。闩上门把自己和外面可能发生的任何危险分开也是好的。小姐,不少人把一切都托付给上帝,但是我觉得上帝不会排除措施,虽然人们小心地采取措施的时候,上帝常常会降福。”说到这里,她结束了她的长篇议论。

我继续站着,被她那种不可思议的冷静和深不可测的伪善惊呆了。这时候,厨子走了进来。问了普尔太太午餐需要些什么,随后转身对我说费尔法克斯太太在等我,我就走开了。

吃晚饭时,费尔法克斯太太谈论失火这件事,我几乎没有听见,沉思着格雷斯?普尔谜一样的性格,忙于思考她在桑菲尔德的地位问题,忙于寻思那天早晨为什么不把她关起来,至少,也得辞退她,不许她再为主人效劳。主人昨天晚上查知她犯了罪。是什么神秘的原因不让他去控告她呢?他为什么要我保守秘密呢?很奇怪,一个大胆的、爱报复的、傲慢的绅士,似乎受着他的最低微仆人的摆布,甚至在她动手谋杀他的时候,他还不敢说惩罚她。

要是格雷斯既年轻又漂亮的话,我会猜测:也许有一种比谨慎或者担心更加温柔的感情,因为她的利益影响着罗切斯特先生;可是,她长得那么难看,又是一副管家婆的样子,“不过,”我想,“她也年轻过,她年轻的时候主人也年轻。我曾听人说,她呆在这儿已经多年了。我想,她以前也不见得会漂亮,可是,也许她性格上有特殊的地方来弥补她外貌上的不足。罗切斯特先生是一个爱好古怪和与众不同的人:格雷斯至少是一个古怪的人。如果是这样,那又有什么可怀疑呢?”不过,猜想到这里,普尔太太那方阔、扁平的体形,丑陋、干枯甚至粗糙的脸,那样清晰地在我心里浮现出来,以至于我认为,不,不可能!我的猜想不可能正确。然而,一个秘密声音说:“你也长得不美啊,而罗切斯特先生也赞赏你;无论怎样,你常常感觉到他赞赏你,就说昨天夜里吧——想想他的话,想想他的神情,想想他的目光!”

我全都清清楚楚地想得起来:言语,神情,目光,似乎一下子重现出来。现在我的教室里,阿黛尔在画画。“阿黛尔,我弯腰弯得热啦!”她继续画着,我继续想着。

我狠劲把刚才一直在设想的关于格雷斯?普尔的讨厌想法从脑子里赶走,这想法使我讨厌。我拿自己和她比较,发觉我们是不同的。蓓茜?李文说过我真是一个大家闺秀,而我现在看上去比蓓茜看到我的时候更好:面色红润,胖了一些,而且更加有青春活力,更加活跃,因为我有了更光明的希望和更强烈的乐趣。

“黄昏来临了,”我望望窗口,想,“我今天在屋子里没听到过罗切斯特先生的声音和脚步声;可是天黑以前我肯定会见到他。盼了这么长时间都没有盼到,盼得都不耐烦了。”

罗密欧与朱丽叶  让我在路上遇见你  三个火枪手  青丘狐传说(全集)  钢铁是怎样炼成的  百万英镑  福尔摩斯探案全集2  福尔摩斯探案全集1  侯卫东官场笔记(1-8册+巴国侯氏)  儿童趣味脑筋急转弯  开启青少年智慧的150个创意故事  滚床单心理学  好妈妈胜过好老师  格林童话  物种起源  狼王梦  古代鬼故事  道士下山  萧十一郎  长夜未明  

热门小说推荐
无敌圣帝

无敌圣帝

玄幻爽文武学宗师重生少年时代!携带百年经验重新修炼!武道意志胜过天才妖孽!各种武学功法一学就精!前世心中遗憾通通弥补!今世逆天崛起成就圣帝!前世真龙真凤名传天下!今世由我龙城诉说无敌!书友群496221840。新人新书求推荐票!...

网游之黑暗道士

网游之黑暗道士

每次从黑暗中醒来,苏岩做的第一件事便是分辨自己是身处游戏里还是在现实中苏岩从没想到真有一款游戏能把游戏技能带到现实当中。更没想到身边竟然已有那么多的人暗中进入了这款游戏。直到一份意外的工作导致他进入这神秘的游戏,才发现这世界还存在着不为人知的另一面,超人与蝙蝠侠那些超级英雄不过是游戏中的成功者而已。可惜他在游戏里的职业只是最底层的矿工,而一切的故事都起源于那个叫毒蛇矿洞的地方PS写本文的初衷是纪念昔日玩传奇的日子,所以文中会有不少传奇的影子。...

英雄联盟之点券召唤师

英雄联盟之点券召唤师

你好,美丽的女士,这是那个有精灵矮人巨龙巫妖亡灵法师的世界吗?当然,一位肤色黝黑身材火辣的暗精灵答道。那么,你能给我解释一下,汽车飞机电话电影院,还他妈有麦当劳,是怎么回事吗?小盆宇你是不是历史课翘课了?伟大的法神托尔金阁下曾无意打开了一扇空间门,链接到了一个名为地球的世界,将那的文明传播回来了。尼玛啊!老子电脑里满满的科技啊!坑爹啊!老子的玻璃,火药,造纸术!咦?怎么英雄联盟还能打开?-------------------本文只是借用了英雄联盟作为金手指,不妨碍未玩过这款游戏的读者阅读。...

限制级婚爱,权少惹不得

限制级婚爱,权少惹不得

推荐旧文限时婚爱,阔少请止步,恋上高官大人她以为他是牛郎。而他以为她是妓女!她投怀送抱,他乐见其成!一夜缠绵,从陌生大床清醒过来的舒然离开时记住了他云淡风轻的温言别忘记了吃药!她莞尔一笑,潇洒离开。再见,他是上市公司的多金权少,她是教书育人的大学教师。慈善晚宴上,当前任喜笑颜开地宣布喜讯,当她狼狈不堪地跌入水池中,他将她抱起,温文尔雅地笑谈舒然,是你招惹我的!舒然没想过会这辈子会跟尚卿文这种人有交集,而且也从来没想过自己会真的这么倒霉地栽在他手里。遇见一个人,需要不快一分钟不慢一分钟的运气,只是当我回首时,是你,恰好留在了那里。其实这是一个温暖的文,不过有虐也一定会有宠,茗香不当后妈好多年,嘎嘎!茗香第六部作品,属于都市高干文,坑品保证,欢迎跳坑。...

官路逍遥

官路逍遥

他有着纵横人间的无上法宝,洞悉一切的妖异双目,享尽艳福和权力巅峰!仕途争斗人际关系,政绩权谋,雄关漫道!多少次升沉起伏奇计百出,堪称仕途写照美女权势谁不...

钢铁与火焰

钢铁与火焰

穿越凡人不可穿越的屏障你就可以变得不一样,是吗?当然不会!所以倒霉的洛林不得不参加更加倒霉的实验最后经历的却是又一次穿越!属于洛林的时代,不一样的历史由他改变,钢铁与火焰的将会传颂洛林泰勒的名直到时空尽头...

每日热搜小说推荐